参与开源软件的几个问题详说

    我刚写了一篇关于参加开源软件的，网上看的人是一堆一堆的。我就再多废话两句，说说我对参与开源软件的几个看法。
    参与开源软件，首先要弄明白，你为什么要参加。很多人很热情，想着为世界贡献就来了。热情是好事，可是开源软件不需要理想主义者。在从事开源软件前，你一定要明白，你参加开源软件的目的在哪里。
    有些人比较功利，也就比较简单，如果你希望参与开源项目，留名找工作。那你最好就是帮忙翻译。一方面，翻译文档对技术没有过高要求。另一方面，这确实也是参与了开源项目。而且从效果来看，熟悉一个项目首先就要熟悉文档。如果文档都是由你来翻译的，还有谁比你更熟悉文档呢？当老板问，谁熟悉tornado的时候，别人都说，我用过。你说的是，这玩意的中文文档是我翻译的。这对将来找工作是个很有利的加分。类似可以做的事情还有写文档，或者是使用手册、心得、入门指引，HOWTO之类的。不过这些事情就要求你至少熟悉项目，有一定技术。
    如果你对现有的开软有想法，到不必一定直接加入。自己修改一下，做一个patch，然后发给项目的负责人说明一下情况。如果你的patch做的不算太次，那么项目管理者应该会表示感谢，并且接受。如果你常用这个项目，说不定他会给你一个可以提交的版本管理器账户。但是水准太差就不要凑热闹了，你的代码大家都看得到，丢脸不要丢到全世界去。记得一个空格引发的杯具么？（http://www.oschina.net/news/19000/a-space-lead-disaster）
    如果你对各个开源项目都不满意，想做一个新的，独立的项目。我强烈建议你慎重考虑，毕竟现有很多项目的作者都不是傻瓜。新开项目的管理和推广是一个非常麻烦的问题，非常可能的是，你在很长时间内都得不到什么有效的支援，不得不一个人奋战。虽然有很多人很热情，但是他们很多不知道该做什么（否则本文就没有意义了），更糟的是空有热情但没有能力。
    如果你是最后一个，只是对开源项目有热情。我觉得你就先别着急凑热闹了。为什么上面我说了好几次热情是好事，但是开软不需要空有热情的人？因为开软的程序员基本奉行一个原则，有空废话还不如多写两行代码。他们不会帮你培训patch的用法，版本系统的管理，bug系统用法，更不会给你解说某个函数实现的时候为什么不能调用另一个函数（当然，如果你的运气很好，也有人会）。参与一个开软，必须要自行付出时间精力去学习相关的知识。作为开软的程序员，最怕的就是一堆空有热情的用户/贡献者在那里叫嚷，为什么这个函数不能调用另一个函数？我用这个办法简化了代码，效果很好，打了一个补丁出来。同学阿，你没看以前的讨论么？在某种条件下，这会引发循环调用。
    热情是好事，不过这是在拥有正确的方法和良好的能力的前提下。如果你有热情，不妨从学习如何提问，如何融入社区，如何对项目进行打包和使用开始。而后逐步开始学习文档的编写、翻译。最后为项目打补丁，贡献代码。
    另外就是为哪些项目提供补丁。这个没什么好多说的，最好选择你常用的。不常用的项目，你也没那个功夫，坚持不了多久。而且通常来说，为小项目提供补丁比大项目管用，你的补丁会更加受到重视。